ترجمة المكالمة الهاتفية بين اوباما ومرسي - اخر الاخبار - نشرة اخبار الفيس بوك

نص مانشر على موقع البيت الابيض :
قراءات من مكالمة هاتفية مع الرئيس الرئيس المصري مرسي
تحدث الرئيس أوباما مع الرئيس المصري مرسي اليوم لإعادة تأكيد التزام الولايات المتحدة القوي للشعب المصري لأنها لا تزال انتقالها إلى الديمقراطية. رحب الرئيس التزام الرئيس مرسى ليكون بمثابة رئيس لجميع المصريين، بما في ذلك النساء والناس من جميع الأديان، والتأكيد على مسؤولية الرئيس مرسى لحماية مبادئ الديمقراطية أن الشعب المصري كافح بجد لتأمين. شجع الرئيس أوباما الرئيس مرسى، وجميع الجماعات السياسية داخل مصر، العمل على بناء توافق في الآراء ودفع عملية التحول السياسي. ناقش الزعيمان أيضا الوضع الاقتصادي في مصر وعلى أهمية تنفيذ الإصلاحات التي تحظى بتأييد واسع وسوف تعزز النمو على المدى الطويل. ناقش الرئيسان الأمن الإقليمي، ورحب الرئيس أوباما استمرار دور مصر في دفع عجلة السلام في المنطقة والحفاظ على وقف إطلاق النار في غزة. وأشار الرئيس إلى أن الأمين كيري سوف يسافر يوم 2 مارس إلى مصر، حيث سيلتقي مع قادة الحكومة والمعارضة وأعضاء المجتمع المدني، وسيؤكد على ضرورة قيام جميع المصريين للعمل معا من أجل بناء الديمقراطية وتعزيز الاستقرار الاقتصادي و الازدهار.

Readout of the President’s Phone Call with Egyptian President Morsy
President Obama spoke with Egyptian President Morsy today to reaffirm the United States’ strong commitment to the Egyptian people as they continue their transition to democracy. The President welcomed President Morsy’s commitment to serving as a President for all Egyptians, including women and people of all faiths, and emphasized President Morsy’s responsibility to protect the democratic principles that the Egyptian people fought so hard to secure. President Obama encouraged President Morsy, and all political groups within Egypt, to work to build consensus and advance the political transition. The two leaders also discussed Egypt’s economic situation and the importance of implementing reforms that have broad support and will promote long term growth. The two Presidents discussed regional security, and President Obama welcomed Egypt’s continued role in advancing regional peace and maintaining the ceasefire in Gaza. The President noted that Secretary Kerry will be traveling on March 2 to Egypt, where he will meet with government and opposition leaders and members of civil society, and will emphasize the need for all Egyptians to work together to build their democracy and promote economic stability and prosperity.